1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\an8}ADAPTOWANO OD <i>WCZESNEJ WIOSNY</i> NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Lumi.

4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
Chcę pracować w tym miejscu.

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
TURYSTYKA KULTUROWA Północno-Zachodnia
PROJEKT ROZWOJOWY, DZIAŁ PIERWSZY

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Północno-zachodnie Chiny?

7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
To tak daleko stąd.

8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
I projekt będzie działać
przez 14 miesięcy, a nie 14 dni.

9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
Ja wiem. Ale już podjąłem decyzję.

10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Tracy mi to powiedziała

11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
podczas gdy spełniłem wszystkie wymagania,
Wciąż potrzebowałem trochę więcej.

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
Nigdy mi się to nie udało
wszelkie projekty typu S o dużym znaczeniu.

13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
To świetna okazja.

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
To wszystko, czego teraz potrzebuję.

15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Tak samo tutaj.

16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
Jeszcze się nie poddałeś?

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
Chłopak jest mój.

18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
Uratował mi życie.

19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
To dla mnie słuszne, że go poślubię.

20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
Co? Kiedy uratował ci życie?

21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
Mój były molestował mnie jakiś czas temu.

22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Prawie doszliśmy do siebie fizycznie.

23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
I nagle pojawił się, żeby mnie uratować.

24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
Walczył samotnie z dwoma wrogami,
i nie przegrał.

25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
Taki męski. Wygląda jak nerd,

26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
ale jak on może być
taki przystojny, kiedy walczy?

27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
Jego abs. Jego postawa. Byłem jak…

28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
Czy on na mnie spojrzał?

29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
Czy on na mnie spojrzał?

30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
Zrobił to.

31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
KOLEJNY SKOK WIARY

32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Wejdź.

33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Łukasz.

34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
Usiądź.

35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
Łukasz.

36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
Chciałbym aplikować
dołączyć do Northwestern

37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
Turystyka kulturowa
Zespół projektowy ds. rozwoju w przyszłym miesiącu.

38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
To trudny temat.

39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
Wracasz tylko tutaj
przez dwa dni w miesiącu.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Mimo wszystko chcę dołączyć.

41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
Dlaczego?

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Ponieważ wierzę, że wszyscy mamy wartość
i miejsce, w którym musimy być.

43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
Tam, gdzie istnieje ryzyko,
też jest szansa.

44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
Nadal jestem młody. Chcę podjąć ryzyko.

45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
Jestem również świadomy
biorąc pod uwagę moje przeciętne umiejętności,

46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
Nie będę mógł odebrać projektu S

47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
chyba, że jest bardzo daleko.

48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
Shang Zhitao, nie przyznasz się do tego,

49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
ale słabo się sprzedajesz.

50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Chcesz zejść z utartej ścieżki

51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
i mam nadzieję, że może to doprowadzić do sukcesu.

52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
Ale ktoś musi to zrobić
najpierw ścieżka, prawda?

53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
Nikt nie chce podążać tą ścieżką, ale ja to robię.

54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Łukasz. Czy możesz to zatwierdzić?

55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
To również jest na mojej liście życzeń.

56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Mam listę życzeń.

57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
Bardzo zależy mi na tytule eksperta.

58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
Cienki.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Jak chcesz.

60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Dobra.

61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
Dzięki.

62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
A co w takim razie z Łukaszem?

63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
Nie myślałem o tym.

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,
Zabiorę go ze sobą.

65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Możesz pozwolić mu mieszkać ze mną.

66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
I tak dobrze zna moje miejsce.

67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
Nie chciałbym ci sprawiać kłopotu,
Ale dzięki.

68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
Więc…

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
Zerwałeś?

70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
Nie wiem.

71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Chyba tak.

72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
Odrzucił mnie,
ale nie było mi wstyd ani nic.

73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
I też nie mam do niego żalu.

74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Teraz stałem się pozbawionym emocji pracoholikiem.

75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Być może nie kochałaś go aż tak bardzo.

76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
A może

77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
prawdziwy zawód miłosny zawsze milczy.

78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
A może…

79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
A może nigdy się nie zakochaliśmy.

80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Mimo, że byliśmy w związku,

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
to nigdy nie było prawdziwe.

82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
Nie sądzę, że to żołądkowe.

83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Po prostu czuję się trochę wzdęty.

84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Czekać. Jesteś jeszcze z tą dziewczyną?

85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
<i>Czy użyłeś zabezpieczenia?</i>

86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
Co mówisz?

87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
Po prostu bądź szczery.

88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
W porządku.

89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Czy złapałeś jakąś chorobę przenoszoną drogą płciową?

90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
Zaraz będę czysty jak mnich.

91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
SHANG ZHITAO

92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Tak?

93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
<i>Czy Luke ma wściekliznę</i>
<i>zaświadczenie o szczepieniu przy sobie?</i>

94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Tak. Już wiem.

95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Ale teraz jestem chory. Nie mogę wyjść.

96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
Dlaczego nie wpadniesz do mnie?

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Daj mi lekarstwo.
Wyślę ci markę.

98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Łukasz.

99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
Czy wszystko w porządku?

100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
W którym miejscu boli? Odczuwasz ból.

101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Czy jesteś pewien, że lek pomoże?

102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Chodźmy do szpitala.

103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Nie lubię szpitali.

104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
To bardzo boli.

105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
Nie mogę znaleźć certyfikatu szczepionki.

106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
I tak jest już za późno, żebyś coś dostał.

107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
Nie lubię być nikomu winien przysługi.
Biorąc pod uwagę, że przyniosłeś mi lekarstwo,

108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
dobrze,

109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
Zaopiekuję się dla ciebie Luke'iem.

110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
Ty… Jesteś chory,

111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
A ja już sprawdziłam twój harmonogram.

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
W przyszłym tygodniu masz podróż służbową.

113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Twoi współlokatorzy również odbywają podróże służbowe.

114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
Poza tym moja okolica
ma dedykowanego opiekuna psa.

115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\an8}PÓŁNOCNO-ZACHODNIE CHINY

116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\an8}Sun Yuanzhu.

117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
Straciłeś dużo na wadze.

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
Czy jedzenie tutaj jest aż tak złe?

119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
Nie, jest dobrze.

120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
Byłem zajęty, to wszystko.

121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
W takim razie nie powinnam
poprosił, żebyś mnie odebrał.

122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
Nie ma mowy.

123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Tao. Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś.

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
Podążając Twoimi śladami,
Przybyłem tutaj, aby spełnić swoje ambicje.

125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
Ja, pani Shang Zhitao,
będzie współpracować z władzami lokalnymi

126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
jako dyrektor projektu Lime.

127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
Połączę lokalną kulturę
i technologii cyfrowej

128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
rozwijać nową turystykę kulturową.
Jak myślisz? Czy to imponujące?

129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Pani Shang Zhitao,
zostałeś bigwigiem.

130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Tak.

131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Niech Twój projekt
wkrótce odniesie ogromny sukces.

132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
Niech Twój samochód autonomiczny

133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
wyjdź wkrótce na ulicę.

134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Dobra.

135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Sun Yuanzhu. To jest takie
specjalne pasmo górskie.

136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
To kręgosłup smoka.

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
Smoczy kręgosłup?

138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
<i>Kiedy zapytałem</i>
<i>podjąć się tego odległego projektu</i>

139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
<i>niektórzy twierdzili, że to przekracza moje możliwości.</i>

140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
<i>Niektórzy mówili, że próbowałem</i>
<i>zbyt trudno zaimponować.</i>

141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
<i>Ale wiem bardzo dobrze</i>
<i>że kiedy patrzę w dół</i>

142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
<i>żeby się upewnić</i>
<i>Idę właściwą ścieżką.</i>

143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
<i>Cieszę się, że tu jestem.</i>

144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\an8}PROJEKT PRAWA ZIEMNEGO PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO CHINY

145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
ROZDZIAŁ ÓSMY
UCHWAŁA WŁASNOŚCI NIERUCHOMOŚCI

146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
<i>Kiedyś myślałem, że pracuję</i>

147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
<i>pił z właściwą osobą</i>
<i>na kolacji biznesowej.</i>

148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
<i>Ale teraz się nauczyłem</i>

149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
<i>to prawdziwa bitwa</i>
<i>odbywa się tam, gdzie nikogo nie ma.</i>

150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\an8}TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ

151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
Reprezentuje nasz ideał.

152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- Nasz pomysł…
- Floro.

153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
Pan Luan przybył. Przychodzić.

154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
Dobra.

155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- Floro.
- Lumi.

156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
Tęskniłem za tobą.

157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Pozwólcie, że się przedstawię.

158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
To Flora, dyrektor naszego projektu
w północno-zachodnich Chinach.

159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Flora. Nasz nowy kolega.

160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
Yilia.

161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Flora. W końcu się spotykamy.

162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Ludzie byli
chwalę Cię w biurze.

163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
Nie mogę się doczekać, żeby się od ciebie uczyć.

164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
Podobnie.

165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Najwyższy czas. Wejdź.

166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
To elita, która dołączyła do naszej dywizji

167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
całą drogę
z centrali w USA.

168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
Kupiła sobie drogę.

169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Czy ten projekt jest aż tak ważny?

170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Nawet taka gruba istota jak ona tu jest.

171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Oczywiście, że masz
wpływowa postać, która Cię wspiera.

172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Obecność Łukasza jest największym przywilejem
możesz mieć.

173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
I ja też tu jestem.

174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
Przychodzić.

175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
Lubimy smoki. Deifikujemy smoki.

176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Smoki są jak nasze ideały.

177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
Nasz pomysł powinien uwzględniać
tego rodzaju ideał.

178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
Zamiast skupiać się na krajobrazie,

179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\an8}powinniśmy podkreślić
pokolenia, które tu żyją.

180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
Są rzeźby.
Istnieje dziedzictwo kulturowe.

181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Czym właściwie są północno-zachodnie Chiny?

182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
TURYSTYKA KULTUROWA Północno-Zachodnia

183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
DOCELOWYCH ODBIORCÓW
POszukiwacze Wellness i podróżujący z rodziną

184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
MODNA MŁODZIEŻ I ODKRYWCY NISZ

185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
PALETA PODSTAWOWA i JEJ WPŁYW

186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
To wszystko z mojej prezentacji.

187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Dziękuję za wysłuchanie.

188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Proszę udać się do salonu obok nas.

189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
Przygotowaliśmy jedzenie i poczęstunek.

190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
Dobrze nauczyłem Florę.

191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Sprawiła, że ​​jestem dumny.

192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
Ona jest taka dobra.

193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
Rozpoznaje, ceni,
i bardzo dobrze zarządza talentami.

194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
Ona może zrobić wszystko.

195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
Flora w Lime jest rzeczywiście wyjątkowa.

196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Zaczynała od skromnego pochodzenia.
Ma jasny cel

197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
i ciężko pracuje.

198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Jej ugodowość również
jedyny w swoim rodzaju w Limie.

199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
Wielu kolegów zauważyło
to jej pasja i uczciwość

200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
były wzorowymi cechami.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
Dzisiaj mówisz płynnie.

202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Idź najpierw zjeść.

203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
Porozmawiam chwilę z Florą.

204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
Przychodzić. Jedzmy.

205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
TURYSTYKA KULTUROWA Północno-Zachodnia
SALA KONFERENCYJNA, POKÓJ przerw

206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Czy wszystko w porządku?

207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
To boli.

208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Przestań się ruszać. Dobra?

209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Usiądź prawidłowo.

210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Wkrótce wszystko będzie dobrze.

211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Czy umrę tutaj?

212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
O co ci chodzi?

213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
To dobry szpital.

214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
Poza tym jestem tutaj.

215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Czy jesteś spragniony?

216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
Lekarz powiedział
nie powinieneś już pić napojów gazowanych.

217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Jak wrócimy, wyrzucę
swoją colę i napój gazowany.

218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Czy jesteś głodny?

219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
To po prostu kamień nerkowy.

220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
Nic mi nie jest.

221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
Tylko kamień nerkowy?

222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
To ty tu cierpisz.

223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Czy to już nie boli?
Dlaczego się uśmiechasz?

224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Położyć się.

225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
Nie mów Lumi i reszcie.

226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
Powiedz im, że wróciłem do Pekinu.

227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
Nie zatrzymasz się w hotelu?

228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
Nie. Zostanę z tobą.

229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
Potrzebuję opiekuna.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Tak.

231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
Jeszcze nie wyszło.

232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
Wczoraj miałem robione zdjęcie rentgenowskie.
Lekarz powiedział, że się wyprowadza.

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
Wyjdzie, jeśli podbiję
moje łydki lub częściej wchodzę po schodach.

234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Nie martw się.

235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
Ktoś się mną opiekuje.

236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Kto, pytałeś?

237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
Moja dziewczyna.

238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
<i>Twoja dziewczyna?</i>

239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Czy mogę z nią porozmawiać?

240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
Muszę z nią porozmawiać
o twoim stanie.

241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
<i>A może powinienem polecieć</i>
<i>do północno-zachodnich Chin i zaciągnąć cię z powrotem?</i>

242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Chcesz porozmawiać z moją dziewczyną?

243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Dobra.

244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
To moja mama.

245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Myśli, że mam śmiertelną chorobę.

246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Witam, doktorze Liang.

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Cześć.

248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
Panienko, jak mam się do ciebie zwracać?

249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Po prostu mów mi Flora.

250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
<i>Flora.</i>

251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
Chcę tylko wiedzieć
o stanie Luana Niana.

252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
<i>Czy to prawda, że ma kamień nerkowy?</i>

253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
Tak, ma kamień nerkowy.

254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Nie martw się o niego.

255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
<i>Luke już ci powiedział</i>
<i>co musiał zrobić.</i>

256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Wezmę go
za kilka dni zrobić prześwietlenie.

257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Więc nie martw się o to.

258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Dobra.

259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Flora. Wiem, że Luan Nian ma zły humor

260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
<i>i potrafi być dość dziwny.</i>

261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- <i>Ale nie--</i>
- Tak czy inaczej,

262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
jak już wiesz, nie umarłem.
Rozłączam się.

263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Koniecznie zażyj lekarstwo.
Muszę teraz pracować.

264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Kiedy wrócisz?

265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
Jak najszybciej.

266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
Dlaczego leżysz na kanapie?

267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
Wróciłeś.

268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
Materac jest zbyt twardy.

269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
Kołdra nie jest wystarczająco miękka.
I jest za gruby.

270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
Poduszka jest za niska.

271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Jesteś księżniczką czy co?

272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
Wiesz co?
Załatwię ci pokój w hotelu.

273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
Ale nie zostaniesz
w tym samym hotelu co Lumi.

274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Czy to w porządku?

275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
Nie.

276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Po prostu czuję się dość słabo.

277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Boli wszędzie.

278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
Odpocznę w pokoju. Położę się.

279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
Może powinieneś wrócić do Pekinu.

280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
Mają tam duże szpitale.

281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
Nie będziesz musiał tak długo czekać.

282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Nie mogę wrócić.

283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Nawet wstając z łóżka
wymaga dużo wysiłku.

284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Potrzebuję czasu na regenerację.

285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Kupiłem kurczaka z wolnego wybiegu.

286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Mam ci to ugotować?

287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Jesteś pewien, że nie zostanę otruty?

288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
Mogę cię zapewnić
aby było dokładnie ugotowane.

289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
Zrobisz to niesprawiedliwie
jeśli nie jest wystarczająco pyszne.

290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Pozwól mi gotować.

291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
Ty... nie jesteś chory?

292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
Mogę tam zostać.

293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
Przychodzić. Wypij trochę zupy.

294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Spróbuj.

295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
Mogę to zrobić sam.

296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
Po prostu to wypij.

297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
Jak myślisz?

298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
To dobrze.

299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
Jutro dam ci listę zakupów.

300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
Umeblujmy kuchnię.

301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
Wiesz, że tutaj nie gotuję.

302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
Mogę, kiedy tu jestem.

303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
Jak długo tu zostajesz?

304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
Dopóki nie wyzdrowieję.

305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
Czy to nadal boli?

306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Sporadycznie.

307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
Po jedzeniu wykonaj kilka ćwiczeń na łydki.

308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
Więc?

309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
Jak sprawuję się jako gospodarz domu?

310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
Czy wysikałeś kamień nerkowy?

311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
Nie wiem.

312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Ale to już nie boli tak bardzo.

313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
Następnie jutro wróć do Pekinu.

314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
Wziąłem długi urlop.

315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Shang Zhitao.

316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
Powiedziałeś mi ostatnim razem

317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
że byłeś młody,
więc chciałeś podjąć ryzyko.

318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
Zróbmy kolejny skok wiary.

319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
Nie chcę iść starą ścieżką.

320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
Nie robimy tego.

321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
Pójdę z tobą.

322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
Możesz mnie zabrać gdziekolwiek chcesz.

323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
Shang Zhitao.

324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
Łukasz bardzo za tobą tęsknił.

325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
Ilekroć prowadzimy rozmowę wideo,
Luke po prostu do mnie podbiega

326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
kiedykolwiek cię usłyszy.

327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
Jest bardziej szczery niż ja.

328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Więc pozwól, że będę z tobą szczery.

329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
Po tym jak zerwaliśmy,

330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
Poczułem się okropnie.

331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
To tak, jakbym przegrał
coś dla mnie cennego.

332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
Nie radzę sobie ze słowami.

333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
Ale wiem, że tęsknię za tobą.

334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
Chcę cię zobaczyć.

335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
Chcę wykonać z tobą skok wiary.

336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
Chcę zobaczyć
jeśli uda mi się sprawić, że będzie między nami dobrze.

337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
Myślałem o naszej przyszłości.

338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Czy możemy zacząć od nowa?

339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Tao.

340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
Powiedz mi. Czy nie tęsknisz za mną?

341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
Jesteś taki irytujący.

342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
Jesteś taki irytujący.

343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Bardzo za tobą tęskniłem.

344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
Shang Zhitao.

345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
Wróć ze mną do Pekinu.

346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
Przychodzić.

347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Wróć ze mną do Pekinu.

348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
W jakim charakterze
mówisz do mnie właśnie teraz?

349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
Jeśli mówisz jako mój chłopak,

350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
Odmówię ci
bo bardzo podoba mi się ten projekt.

351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
Chcę to przejrzeć,
i mam nadzieję, że uszanujecie mój wybór.

352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
Jeśli mówisz jako mój szef,

353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
wtedy wrócę.
Ponieważ jesteś moim szefem.

354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Ale myślę, że to wstyd.

355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
nie wiem

356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
jeśli kiedykolwiek będę to miał
podobną szansę w przyszłości.

357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
To jedyny strzał
to najprawdopodobniej zmieni moje życie.

358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
<i>Podróżujmy razem.</i>

359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
<i>Dokąd?</i>

360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
<i>Zabierzemy ze sobą psa</i>
<i>i jedziemy tam, gdzie chcemy.</i>

361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Gdzie pójdziemy dalej?

362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Do Tybetu, Chin.

363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Tybet, Chiny?

364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
A co jeśli mam chorobę wysokościową?

365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Mamy butle z tlenem.

366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
Jeśli mam chorobę wysokościową,
zaopiekujesz się mną?

367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
Jeśli cierpisz na chorobę wysokościową,

368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
Sprzedam cię.

369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- To niebezpieczne.
- Chodź tutaj.

370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Dlaczego się na mnie gapisz?

371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
Jesteś dziś taki delikatny.

372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
Czy kiedykolwiek cię uderzyłem?

373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
Nie.

374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
Chciałbym tylko, żebyś był

375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
częściej tak delikatnie ze mną.

376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Więc lubisz kogoś, kto jest miękki.

377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Luan Nian.

378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
Czy wiesz?

379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
Myślę, że powinieneś to wiedzieć.

380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
Co?

381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Uwielbiam podróżować z tobą.

382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
To wszystko?

383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
Chcesz coś dodać?

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
Luan Nian.

385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
<i>Kocham każdą ścieżkę, którą podążasz.</i>

386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
<i>Uwielbiam przeżywać z Tobą przygodę.</i>

387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
<i>Uwielbiam krajobraz tej podróży.</i>

388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
<i>Ponieważ robimy to razem.</i>

389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
MAMA

390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- To moja mama.
- Podnieś to.

391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
Mama.

392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
<i>Dlaczego nie pojechałeś na wycieczkę</i>
<i>z Song Qiuhanem i resztą?</i>

393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
Zmieniłem zdanie. Mam teraz podróż.

394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
Wycieczka samochodowa?

395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
Z Florą?

396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
Na pewno masz dobrą pamięć.

397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
prowadzę. Oddzwonię do ciebie

398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- kiedy robimy sobie przerwę w mieście.
- <i>Nie ma potrzeby.</i>

399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
Świetnie się teraz bawisz.

400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Nie musisz do mnie dzwonić.

401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
<i>Wystarczy wysłać mi SMS-a, aby powiedzieć, że jesteś bezpieczny.</i>

402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
Flora.

403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
Tak, doktorze Liang?

404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Luan Nian ma zły humor.

405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
<i>I potrafi być dość dziwny.</i>
<i>Dziękuję, że z nim wytrzymałaś.</i>

406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
<i>Ale nie bierz tego na leżąco.</i>

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- <i>Jeśli zrobi coś złego, ty...</i>
- W każdym razie.

408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
Mam dobry humor. I nie jestem dziwny.

409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Do widzenia.

410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Nie dziwne, mówisz?

411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
Myślę, że nasz syn jest zakochany.

412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
I myślę, że on naprawdę ją kocha.

413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
To tylko wycieczka. Jak to jest prawdziwe?

414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Był z Zang Yao przez dekadę.
Czy on się w niej zakochał?

415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
Szczerze mówiąc,

416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
biznesmeni tacy jak ty
tylko umieć robić interesy.

417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Czy on kiedykolwiek wychodził sam na sam z Zang Yao?

418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
Również,

419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Luan Nian nawet przyznał
że była jego dziewczyną.

420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Czy on kiedykolwiek to zrobił?

421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
Jesteś po prostu zbyt chętny
być babcią.

422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
Słuchać.

423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Nie bądź zbyt chętny.

424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
Nie rób sobie nadziei

425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
ponieważ Luan Nian
zawsze tak było.

426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- On wszystko zepsuje.
- I dostał to od ciebie.

427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
Gdyby tylko był bardziej podobny do mnie.

428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
Chcesz robić zdjęcia?

429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Możesz wybrać swoje kostiumy w środku.

430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
Pozwól mi zobaczyć.

431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
Luan Nian. Czy podobają Ci się zdjęcia tutaj?

432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
Ja robię.

433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Ale nie wezmę ich.

434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
Pan.

435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
Czy… Czy masz tu modelkę?

436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
Model męski
żeby zrobić ze mną kilka zdjęć.

437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Tak.

438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
Trzeba po prostu dodatkowo zapłacić.

439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
Pozwól, że ci pokażę.

440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Młodzi Tybetańczycy.

441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- Naprawdę?
- Są bardzo przystojni.

442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Chcę przystojnego

443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- żeby robić zdjęcia, jak--
- Shang Zhitao.

444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Który chcesz?

445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
Najpierw wybierasz jedno.

446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Dobra. Świetnie.

447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
Zostawać.

448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Trzymaj go wyżej.

449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
Tak! Świetnie. To jest dobre.

450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Jeszcze dwa pojedyncze zdjęcia.

451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Twój mąż może teraz dołączyć.

452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- Stać tutaj?
- Tak.

453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
Stań bliżej swojej żony.

454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
Tak. Przytul swoją żonę.

455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Tak.

456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
Nie bądźcie tacy sztywni, wy dwoje.

457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
Po prostu zrelaksuj się.

458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
Zbyt sztywny. Czyż nie jesteś zawsze
miękki i zrelaksowany?

459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Wspaniały. Dobry.

460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Bliższy. Tak!

461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
Dobry. Wybierzmy tutaj Twoje zdjęcia.

462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Chodź już tu.

463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
<i>Taki delikatny.</i>

464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
<i>Czy to jest Luan Nian, którego znam?</i>

465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
<i>Wydaje mi się, że</i>
<i>tym razem spotykamy się naprawdę.</i>

466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
Jedz teraz, Luke.

467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Jest teraz taki gruby. Przestań go karmić.

468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
Napij się wody.

469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
Dzięki.

470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
Doceniam to, że nigdy
rzucił na mnie napady złości.

471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
Nie zostawiłeś mnie na ulicy.

472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Gratulacje.

473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
Stałeś się osobą, której ufam.

474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
- To dla mnie zaszczyt.
- Oczywiście.

475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- Mama.
- <i>Jak tam Tybet, Chiny?</i>

476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
Kocham to tutaj.

477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
Jem dobrze. Śpię dobrze.

478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
Krajobraz tutaj jest piękny.

479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Łukasz też jest szczęśliwy.

480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Z kim podróżujesz?

481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
Twój chłopak?

482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
Tak. Mój chłopak.

483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Kiedy to się stało?

484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- Kim on jest?
- Tak. Kto?

485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
Jak się ma jego rodzina?

486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
Jak się mają jego rodzice?

487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Czy jest miły?

488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
Witam, pani Shang. Jestem Luan Nian.

489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
Cześć. Jesteśmy pod telefonem
razem z tatą Tao.

490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- <i>Nazywasz się pan Luan, prawda?</i>
- Daj mi to.

491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Tak, pani Shang.

492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Tao i ja spotykamy się od sześciu lat.

493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
Moja rodzina ma się dobrze.

494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- Mój roczny dochód wynosi...
- Wystarczy.

495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
Mama. ja…

496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
Porozmawiam z tobą później. Do widzenia.

497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
Nawet nie skończył.

498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
Dlaczego się boisz?

499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
Zbyt wstydzisz się komukolwiek powiedzieć?

500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
Nie.

501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
ja po prostu…

502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
Tak?

503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Luan Nian.

504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
Co?

505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Łukasz jest tutaj.

506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
I masz chorobę wysokościową. Bądź miły.

507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Myślę, że wszystko w porządku.

508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
Nie mam choroby wysokościowej.

509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Prawidłowy.

510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Najpierw wygładź oddech.

511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
Jeśli coś Ci się stanie,
Będę musiał odebrać twoje ciało.

512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
Czy możemy wtedy porozmawiać?

513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
O czym?

514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Porozmawiajmy

515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
o naszym pierwszym spotkaniu.

516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
Pierwszy raz się spotkaliśmy?

517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
W biurze?

518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
Nie.

519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
Nie pamiętasz?

520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
Gdzie to było wtedy?

521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
W holu.

522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
Pomyślałem: jak ktoś mógłby
być taki przystojny?

523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
Jesteś najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego spotkałam.

524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
Teraz twoja kolej.

525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
Powiedz mi.

526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, myślałem,
jak ktoś może być tak głupi?

527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Jak wielki manekin.

528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
Jestem teraz zmęczony.

529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- Szalony?
- Nie.

530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Jestem po prostu śpiący.

531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Shang Zhitao.

532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
Czy powinniśmy złapać zorzę w przyszłym roku?

533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
pójdę

534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
gdziekolwiek pójdziesz.

535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
<i>Ten rok jest dobry.</i>

536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
Kocham to zdjęcie.

537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Ten też.

538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
Ten jest dobry.

539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
Ten jest dobry.
Jesteś dobrym fotografem.

540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
Dziękuję.

541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
Chcę je wszystkie.

542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
Wtedy weźmiemy wszystko.

543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
O ile więcej powinniśmy zapłacić?

544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
Nie ma potrzeby dopłacania.

545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
Czy mogę powiesić taki w moim sklepie?

546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Wtedy będziesz musiał nam zapłacić.

547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
Wybierz jeden

548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
i powiesić
w najbardziej widocznym miejscu sklepu.

549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
Obrób to najlepszym filmem.

550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
Kiedy już skończysz, sprawdzę to.

551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Jasne. Bez problemu.

552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
Dam ci oryginalny film.

553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
Po przetworzeniu tego,
możesz wybrać dwa jako zdjęcia ślubne.

554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
Posłuży wiele lat.

555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
Używają tego Tybetańczycy
do ich zdjęć ślubnych.

556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
Bardzo wątpię, czy uda mi się dostać
znowu takie dobre zdjęcia.

557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
Oczywiście.

558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Liczę na ciebie
następnie przetwarzać filmy.

559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Jasne. Nie martw się.

560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
Luan Nian.


